寒假作业脑洞大开 童话能这么"玩"
2017-12-11 19:19:05 来源:厦门日报

宜春眼科在线医生免费咨询,

  最近,跟“游戏”有关的几则新闻火了。一条是“清华北大女学霸当游戏主播走红”,另外两条是“北大北师大纷纷开出游戏研究课程”“电子竞技列入本科专业,打游戏也能科班出身?”。

  这些新闻着实有趣。世俗眼光中误人子弟、玩物丧志的“游戏”,如今竟成为象牙塔内被正眼相待的研究对象,并且催生出游戏直播、电子竞技等火爆的创业热点,其中变化令人感到惊讶。

  人们对游戏的观念转正,无疑得归功于这些年来游戏产业的发展。从起步至今,中国游戏已发展成一个超级产业、文娱产业中最大的一个分支。2016年,中国游戏市场规模达到1655亿元人民币,中国成为全球第一游戏大国。

  虽说类似“超级产业”“全球第一大国”,对中国来说不是什么新鲜事儿了,但中国游戏值得另眼相看。因为它不单市场摆在那、产值摆在那,海外成绩单更是亮眼——2016年,中国自主研发的网络游戏的海外市场销售收入达72.3亿美元,同比增长36.2%。

  这样的成绩让很多人啧啧称奇。经过10几年的发展,如今的游戏不仅成为中国文化走出去收入真金白银最多的文化产业,更是中华文化海外传播的主力。有境外媒体就说过:“孔子与网游已成中国文化出口先锋”。这种说法并不是夸大。游戏在走出去的步伐上,确实已超出许多人的想象。

  由于游戏汇集了文学、影视、音乐等诸多文化形式的特点,几乎任何艺术内容都可以在其中得到体现,这使得它具有横跨多个文化领域、极为强大的文化承载能力。这种文化承载力一旦被释放,就会产生连锁反应。

  以一直位列中国游戏出口第一名、并一度占到中国游戏出口40%的完美世界公司为例,目前其产品已出口到全球100多个国家和地区。因为有丰富的文化内涵和鲜明的风格,他们的产品一直很受欢迎。如风靡海外的《完美世界》,即取材于中国典籍《山海经》,《诛仙》取材于同名网络小说,而《射雕英雄传》《神雕侠侣》则取材于中国武侠经典小说。有人注意到,当金庸武侠小说改编的游戏在韩国热卖时,金庸的书在韩国销售额增加了10%。这种“以一带他”的文化传播方式,在中国文化走出去的矩阵中并不多见。

  中国不缺故事,但用什么样的语言讲述能让世界更好地接受、理解与喜爱,向来是文化走出去的难题。纵观“走出去”取得不错成绩的中国游戏企业,经验无非还是遵循国际惯例、尊重版权、尊重本土文化等等。如完美世界把《诛仙》推向日本市场时,将女主人公名字从“陆雪琪”改为日本玩家认为最具美感的“白丽”;在出口一款游戏到中东地区时,他们给其中女性角色戴上头巾;在每款游戏出口前,他们会进行最专业的翻译和核校,务求语言“接地气”。细致到位的本土化,自然使得其在海外接受度高。

  此外,在走向海外的过程中,建立全球性的研发、发行和运营体系,以完美世界公司为代表的一些中国游戏企业也走在了前端。这意味着他们已经可以自主掌控海外市场,拥有较强大的全球协作能力,更重要的是他们具备从“走出去”到“引进再输出”的改造升级空间——未来,他们不仅要将中国IP传播到全世界,还要引进国外优秀的知名IP,将其融入中国文化,进行改造升级,然后再输向全球。这真是令人兴奋的前景。

展开阅读全文

本文系转载,不代表厦门网的观点。厦门网对其文字、图片与其他内容的真实性、及时性、完整性和准确性以及其权利属性均不作任何保证和承诺,请读者和相关方自行核实。

责任编辑:李伊琳,赖旭华

相关新闻
  • 宜春眼科在线医生免费咨询,宜春眼科比较好的医院,宜春眼科哪里好

    昨日,有网友爆料,四川的一所高校给学生布置一项“特殊”的寒假作业,作业的内容是要求学生在寒假推广该校的官方公众号,并且要求有“点赞”,对于“点赞”数量还有特定的要求。对此,网友表示无法理解学校的想法。校方称,不知情或为学院领导的个人行为。[详细]

    北京青年报
    2017-12-11 19:19:05
  • 奇葩寒假作业:学生推广学校微信微博少于百赞就挂科

    1月11日,有网友报料称四川一高校给学生布置了一份特殊的寒假作业,要求学生在寒假期间推广“航空旅游与高铁学院”的微信、微博,且需要积累点赞,如果点赞少于100个,则视为挂科。学生表示对这份寒假作业不能理解,大家努力学习却可能因为点赞不够而挂科。[详细]

    成都商报
    2017-12-11 19:19:05
  • 2017-12-11 19:19:05
  • 寒冬腊月观察虫子成长?任性寒假作业让家长犯难

    根据安排,南充全市普通中小学(幼儿园)、中等职业学校学生于今(17)日正式放寒假。而记者走访了解到,学生们的寒假作业“千姿百态”,还有不少让家长直呼犯难。对学生来说,和寒假一起到来的,还有寒假作业。而今年寒假,除了常规的习题作业,不少老师也布置了一些需要亲子配合的作业。[详细]

    华西都市报
    2017-12-11 19:19:05
  • 逼孙子赶寒假作业 奶奶给孙子脚上拴铁链

     寒假即将结束,你家孩子的寒假作业做完了吗?这是很多家长最近关心的事情。这不,近日在巴南莲石,一位奶奶为了督促10岁孙子赶作业,竟放出了狠招:在孙子的脚上拴上铁链。没想到贪玩的孙子竟带着铁链跑出去玩耍。[详细]

    重庆商报
    2017-12-11 19:19:05